Profil

  • Laurence Klasing, née en 1973 à Paris, vivant à Hambourg (Allemagne) depuis 2001
  • Traductrice et interprète assermentée par la Ville de Hambourg (allemand<>français)
  • Traductrice diplômée (français/anglais/allemand)
  • Spécialisation dans le domaine juridique
  • Plusieurs années d’expérience professionnelle dans l’administration universitaire
  • Plusieurs années d’expérience professionnelle dans le domaine pharmaceutique (formation, assurance qualité)

Diplômes et formations :

  • 2014 : Assermentation en tant que traductrice et interprète (allemand<>français) par la Ville de Hambourg
  • 2013-2014 : Formation continue universitaire « Interprétation et traduction auprès des tribunaux et des administrations », en vue de préparer l’examen d’assermentation, Universität Hamburg (Allemagne)
  • 1999 : Maîtrise Études Européennes, Universität Osnabrück (Allemagne)
  • 1996 : Maîtrise d’anglais, Université Catholique de l’Ouest, Angers
  • 1995 : Diplôme de traductrice (français/anglais/allemand), Université Catholique de l’Ouest, Angers